KanjiLessons

彼は人の気持ちを酌するのが上手だ。

He is good at taking other people’s feelings into consideration.

上司のグラスに酒を酌んだ。

I poured sake into my boss’s glass.

父は毎晩、食事の前に少し晩酌をする。

My father has a little evening drink every night before dinner.

裁判では彼の若さが酌量された。

In the trial, his youth was taken into consideration.

久しぶりに友人と酒を酌み交わした。

I shared drinks with a friend for the first time in a while.

事情を酌して判断する必要がある。

It is necessary to make a judgment in consideration of the circumstances.

相手の気持ちを酌むことは人間関係で大切だ。

Understanding another person’s feelings is important in human relationships.

晩酌の時間が一日の楽しみだ。

Having an evening drink is the pleasure of my day.

事情を十分に酌量して決定を下すべきだ。

You should make the decision after fully considering the circumstances.

祝いの席で皆が杯を酌み交わした。

At the celebration, everyone exchanged cups in a toast.

相手の立場を酌する姿勢が大切だ。

An attitude of considering the other person’s position is important.

事情を酌んで、今回は厳しく責めなかった。

Taking the circumstances into account, I did not blame him harshly this time.