KanjiLessons

諸君の協力に感謝する。

I thank you all for your cooperation.

その協会は地域の文化を守っている。

That association protects local culture.

皆さんの協力に感謝します。

Thank you for your cooperation.

両社は価格競争を避けるために紳士協定を結んだ。

The two companies made a gentleman’s agreement to avoid price competition.

同僚と協力して仕事を進めた。

I worked together with my colleague to move the job forward.

犯罪の抑止には地域の協力が必要だ。

Community cooperation is necessary for crime deterrence.

話し合いの末に妥協が成立した。

A compromise was reached after discussion.

彼は最後に条件面で妥協した。

In the end, he compromised on the conditions.

日本サッカー協会の発表を読んだ。

I read the announcement from the Japan Football Association.

この仕事はチームの協力が必要だ。

This job requires team cooperation.

我を通しすぎると協力できない。

If you insist too much on yourself, you cannot cooperate.

それは法的拘束力のない紳士協定にすぎない。

It is nothing more than a gentleman’s agreement with no legal force.