KanjiLessons

遺族に深い哀悼の意を表します。

I express my deepest condolences to the bereaved family.

物語の主人公の末路は哀れだった。

The hero’s fate in the story was pitiful.

その詩には人生の悲哀がにじんでいる。

That poem is tinged with the sorrows of life.

人を上から哀れむのは失礼に当たることがある。

Pitying someone condescendingly can sometimes be rude.

雨の中にいる子犬が可哀想だった。

The puppy in the rain looked pitiful.

哀悼の言葉が各国から寄せられた。

Words of condolence were sent from many countries.

哀れな様子を見て誰もが言葉を失った。

Seeing the pitiful state, everyone was left speechless.

笑顔の奥に悲哀を感じた。

I sensed sorrow behind the smile.

彼は困っている人を哀れんで手を差し伸べた。

He pitied the person in trouble and offered a helping hand.

そんな言い方をされたら彼が可哀想だ。

If you say it like that, I feel sorry for him.

式典では犠牲者への哀悼がささげられた。

At the ceremony, condolences were offered for the victims.

時代の悲哀を描いた小説として高く評価されている。

It is highly regarded as a novel depicting the sorrows of its era.