KanjiLessons

震災の犠牲者を鎮魂する式典が行われた。

A ceremony was held to repose the souls of the earthquake victims.

子どものころ塊魂でよく遊んだ。

I often played Katamari Damacy when I was a child.

その演奏には演奏者の魂がこもっていた。

The performer’s soul was poured into that performance.

彼には職人魂がある。

He has a craftsman’s spirit.

彼の魂胆は最初から見えていた。

His scheme was obvious from the beginning.

鎮魂の鐘が静かに鳴り響いた。

The bell of mourning rang out quietly.

塊魂の独特な世界観が好きだ。

I like the unique world of Katamari Damacy.

職人の魂を感じる作品だった。

It was a work in which I could feel the craftsman’s spirit.

負けても最後まで諦めないのが彼女の勝負魂だ。

Not giving up until the end even in defeat is her competitive spirit.

そんな魂胆にはだれも乗らない。

No one will go along with such a scheme.

彼は鎮魂の祈りをささげた。

He offered a prayer for the repose of the dead.

友達に塊魂を勧められた。

A friend recommended Katamari Damacy to me.