KanjiLessons

その文化では特定の行為が禁忌とされている。

In that culture, certain acts are considered taboo.

忌明けまでは祝い事を控える人もいる。

Some people refrain from celebrations until the mourning period ends.

その町には忌まわしい事件の記憶が残っている。

Memories of a dreadful incident remain in that town.

来月、祖父の一周忌がある。

My grandfather’s first death anniversary is next month.

祖父の三回忌で親戚が集まった。

Relatives gathered for my grandfather’s third-year memorial service.

医師から禁忌事項について説明を受けた。

I received an explanation from the doctor about contraindications.

忌中のため年賀状を出さなかった。

Because I was in mourning, I did not send New Year’s cards.

忌まわしい過去を忘れることはできない。

I cannot forget that abhorrent past.

家族で一周忌の法要に出席した。

My family attended the first memorial service.

回忌の数え方は慣れないと難しい。

The way memorial years are counted is difficult if you are not used to it.

今年は父の七回忌に当たる。

This year marks my father’s seventh memorial year.

古い村には今も禁忌が残っている。

Taboos still remain in the old village.