KanjiLessons

昨日の対局の棋譜を見直した。

I reviewed the game record of yesterday’s match.

ピアノの楽譜を買った。

I bought piano sheet music.

譜面に細かい指示が書き込まれている。

Detailed instructions are written on the musical score.

作家の年譜を調べた。

I looked up the writer’s chronology.

この作家はその文学の系譜に属する。

This writer belongs to that literary lineage.

棋譜をたどると名勝負の流れが分かる。

By following the game record, you can understand the flow of the great match.

彼女は楽譜を見ずに演奏できる。

She can perform without looking at sheet music.

彼は譜面を見ながら歌った。

He sang while looking at the score.

本の巻末に詳しい年譜が載っている。

A detailed chronology is included at the end of the book.

伝統芸能の系譜をたどる。

To trace the lineage of traditional performing arts.

彼は皇族の系譜を調べている。

He is researching the genealogy of the imperial family.

先生が棋譜の読み方を教えてくれた。

The teacher taught me how to read a game record.