KanjiLessons

強風が雲を引き裂くように吹き抜けた。

A strong wind blew through as if tearing the clouds apart.

その政党は内部対立で分裂した。

The political party split due to internal conflict.

核分裂によって大量のエネルギーが生まれる。

A large amount of energy is produced by nuclear fission.

忙しい中でも時間を裂いて来てくれてありがとう。

Thank you for taking time out of your busy schedule to come.

古い紙は少し力を入れるとすぐ裂ける。

Old paper tears easily with just a little force.

交渉は意見の対立で決裂した。

The negotiations broke down due to a clash of opinions.

戦争は多くの家族を引き裂いてきた。

War has torn apart many families.

細胞は分裂して増えていく。

Cells multiply through division.

授業で核分裂の仕組みを学んだ。

We learned the mechanism of nuclear fission in class.

布を細く裂いてひも代わりにした。

I tore the cloth into thin strips and used them as string.

靴の側面が裂けてしまった。

The side of the shoe tore open.

話し合いが決裂した原因を分析する必要がある。

It is necessary to analyze the cause of the breakdown in talks.