KanjiLessons

最後の場面で伏線が回収された。

The foreshadowing was paid off in the final scene.

大会では無名校が伏兵となった。

In the tournament, an unknown school became a dark horse.

この土地は起伏が激しく、歩くのが大変だ。

This land has steep ups and downs, making it hard to walk.

事情を伏せたままでは誤解を招く。

If the circumstances are kept hidden, it will invite misunderstanding.

相手はついに降伏を宣言した。

The other side finally declared surrender.

冒頭の会話が重要な伏線になっている。

The opening conversation serves as important foreshadowing.

伏兵に敗れて会場がどよめいた。

The crowd murmured when the favorite lost to a dark horse.

感情の起伏が激しいと周囲も疲れてしまう。

When someone’s emotions fluctuate wildly, those around them also become exhausted.

犬は主人の合図で地面に伏せた。

At its owner’s signal, the dog lay down on the ground.

最後まで戦ったが、やむなく降伏した。

They fought to the end but surrendered unwillingly.

作者は巧みに伏線を張っていた。

The author had skillfully planted foreshadowing.

その新人選手は今大会の伏兵だ。

That rookie athlete is the dark horse of this tournament.